Oyendo a cada uno, todos eran santitos
La Fontaine
Pues por razón oculta a veces veo
que sale vencedor el que fue reo.
Ercilla
- Hijo, para descansar,
es necesario dormir,
no pensar,
no sentir,
no soñar...
- Madre, para descansar, morir...
Manuel Machado
...y el conocer claramente que
cuanto place al mundo es breve sueño
Petrarca
Señor general, ya hay bastantes mujeres que
lloran en los Estados Unidos.
No me pida usted que aumente todavía su número,
pues no lo haré.
Abraham Lincoln
(negándose a firmar la muerte de veinticuatro desertores durante la guerra de secesión)
La Fontaine
Pues por razón oculta a veces veo
que sale vencedor el que fue reo.
Ercilla
- Hijo, para descansar,
es necesario dormir,
no pensar,
no sentir,
no soñar...
- Madre, para descansar, morir...
Manuel Machado
...y el conocer claramente que
cuanto place al mundo es breve sueño
Petrarca
Señor general, ya hay bastantes mujeres que
lloran en los Estados Unidos.
No me pida usted que aumente todavía su número,
pues no lo haré.
Abraham Lincoln
(negándose a firmar la muerte de veinticuatro desertores durante la guerra de secesión)
2 comentarios:
La traducción de la última frase suena horrososa. Supongo que donde pone "todavía" debería poner algo así como "aún más"... aunque bueno, áun con acento se puede sustituir por "todavía", quizá simplemente con añadirle un "más" sonaría mejor :-)
Ahora que lo dices sí, no suena demasiado bien, pero que conste que no lo he traducido yo y tampoco he visto el texto original.
Me viene a la mente otra frase relativo a esto.
Los libros de historia revelan, sobre todo, las creencias de sus autores.
G. Le Bon
Publicar un comentario